昨天，知名编辑汪海林的一条微博与#辣目洋子恢复本名#这一话题的出现，一下子就让说唱圈的艺人们开展了一波对自己微博名字的讨论，在微博中，汪海林表示，杨颖不能再署名angelababy，辣目洋子也必须叫个中国名，是广电总局的要求，叫外文名或近似外文名的艺名，将不被允许。
为了落实这项政策，辣目洋子很快就将名字改成了“小辣李嘉琦”。
对于娱乐圈的艺人来说，可能很多人原本用的就是中文艺名，像Angelababy那样的算是少数，所以影响并不是很大，可对于咱们说唱圈来说，用英文艺名的音乐人那可是一抓一大把啊，不信你随便回忆几个rapper的名字，是不是很多都是英文名？看看《中国有嘻哈》的参赛名单就知道了。
所以对于这项政策，说唱圈的rapper们纷纷做出了不同的回应。有人直接把自己当下的艺名音译或者翻译了一遍，贡献了一波对艺名的企业级理解：KnowKnow表示自己可以叫“喽喽”（南京话闪现）或者“懂懂”；Melo表示自己可以叫“墨龙”（突如其来的古风味道）；TT表示自己是“踢几踢”；Ty.表示自己不想叫“踢歪”；Lil Howcy表示自己叫“吸王”（但看这微博名我觉得应该叫“好大金”）；lilmilk表示自己叫“李谬克”；FreeC表示自己叫“自由西”；mac ova seas将自己的名字翻译成“麦克跨过五大洲七大洋”就显得有点复杂了....多少让人有点哭笑不得，不过这个时候我就有点好奇YOUNG13DBABY、thomeboydontkill该怎么翻译了，是翻译成“年轻的十三大宝贝”和“偷米男孩不要杀”吗？
这个时候，咱就真的要佩服一下那奇沃夫的先见之明了，对吗？胶泥。
当然，还有一部分rapper是直接让大家称呼自己的本名或者是平时的代称，比如说很早就强调自己改名叫盛宇的盛宇，还有本名就叫安迪的小安迪，以及双胞胎组合OB03里的弟弟林胜也...
值得一提的是，看似已经与整个中文说唱圈没什么多大联系的PG One也将微博ID改为了自己的新名字：王唯楚。
看起来大家似乎玩得很开心，但不得不说的是，很多rapper要是改了名或者是用回本名，多少会对自己之前留给听众和粉丝们的记忆点有所影响，这个时候，大家就可以参考一下GAI的起名方式：在艺名后面加上自己的本名，属实一举两得。
这事儿听上去确实是有点魔幻，认真看待这条政策，大猫对此其实也不是很理解，中国艺人不能起外文名，那外国艺人是不是也不能起中文名了呢？
好了，不多说了，文章的最后，大猫还想问两个问题1.那么以后“rapper”还能叫“rapper”吗？需要改成“说唱歌手”吗？2.“法老”算埃及名字吗？
辣目洋子jony j翻译
