1991年4月，因饰演《白娘娘》话剧中许仙获得第二届“上海白玉兰戏剧表演奖”配角奖；又凭此剧于1994年2月获得首届“宝钢高雅艺术奖”。
1996年5月，获得第三届“中国话剧金狮奖”演员振兴奖；1997年3月，凭话剧《商鞅》中商鞅一角获得第14届“中国戏剧梅花奖”主角奖、第八届“上海白玉兰戏剧表演奖”男主角奖；5月，凭该剧获第五届“宝钢高雅艺术奖”、首届“佐临话剧艺术奖”最佳男主角奖和第七届“文华表演奖”。
2000年，尹铸胜第一次尝试做导演，导出一部《www.com》成为上海“白领话剧”的发起者；之后两年，尹铸胜又导演了《卡布基诺的咸味》和《谎言背后》，都以人和人之间的细微感情取胜。
2006年，在包福明执导的家庭伦理剧《母亲的忏悔》中饰李志扬。
2007年3月，主演了根据甘肃省话剧院话剧《老柿子树》改编的同名作品，饰四儿子火德，并第二次与斯琴高娃合作。
2008年5月，与岳双、刘威共同主演了，军旅战争作品《雪域天路》饰谢昆仑。
2009年5月，搭档张恒、冯恩鹤联袂主演战争谍战剧《尖刀》，饰男一号龙岩冲
2010年4月，和梅婷主演的明星版话剧《我爱桃花》8月，在陈可辛执导的古装武侠电影《武侠》中饰“七十二煞教”大哥徐坤，还为“七十二煞教主”配音；12月，接拍了张友龄执导的年代情感戏《山村大爷》，并与马以、毛俊杰合作此剧。
2011年5月，参与了李雪健、胡军主演的军旅革命剧《孤军疑云》的拍摄；12月，参与了由孙红雷、古天乐主演的中国内地警匪电影《毒战》的拍摄，尹铸胜饰演一个机敏狡猾的运毒蛇头。
2012年1月，与王洋、王煜合作，在谷锦云执导的聚焦90后女兵的军旅题材《麻辣女兵》中饰汤沐阳；5月，参演了全国首部以扬州盐商为题材的《大清盐商》；7月，参与了改编自同名小说的中法合拍电影《狼图腾》的拍摄；10月，搭档杨立新、闫学晶参与了当代都市情感剧《我家的春秋冬夏》的拍摄。
2013年3月，加盟了由吴奇隆、刘诗诗主演的当代都市爱情剧《步步惊情》，饰演剧中第一反派殷成贵；9月，在蒋欣主演的抗日剧《裂变》中饰民间义士古振堂。
2014年2月，在黄渤、倪大红领衔主演的谍战剧《锋刃》中饰天津情报处机关头目；随后，客串了郑凯、孙坚主演的青春古装喜剧电影《江湖论剑实录》。
2016年，参演的电视剧《不可能完成的任务》播出。
2019年12月20日，出演的都市律政剧《精英律师》开播。
