文/斯嘉丽
看过《火星生活》的小伙伴，内心深处一定都会觉得，韩剧翻拍从不让人失望。因为这部剧的评分从诞生起，就比英剧原作分数更高。一直是韩国必看高分悬疑榜上前十。
所以，当西班牙9分神剧《纸钞屋》传出要翻拍成韩剧时，很多小伙伴从去年就开始期待。毕竟，这是网飞自己翻拍自己，怎么说，也该有点熟门熟路的意思。
但是，怎么就豆瓣6.8了？要知道《纸钞屋》西班牙版的最后一季可是9.4分啊！所以，韩版的《纸钞屋》到底发生了什么？
01南北韩题材并没有拍出韩国特色
西班牙原版《纸钞屋》讲的是一个叫教授的人，带领了一群人去打劫钞厂。一连五季，抢了又抢，欲望野火烧不尽，春风吹又生。
韩版不满足于简单的金钱欲望设定，增加了一个非常本土化的套路：南北关系。
因为是网飞拍摄，面对的是全世界的用户，大概导演考虑的是要输出韩国特色，而南北分裂题材，当然是半岛上最大的特色。
以往南北题材比较典型的方向，是《特工》里曾经表现的，双方高层是互相勾结来稳固统治，关系错综复杂，利益交错。
这个方向，一直贯穿在最近的南北方政治电影中。
而这一次的韩版《纸钞屋》即便搬出了南北合作，也并没有拍出任何新意。
以下有剧透。
《纸钞屋》里的教授，曾经与南北高层合作，设计了一个南北共同开发经济区，初心是推动南北统一，缔造共同富裕的美好生活。
结果事与愿违，这个共同合作经济开发区里，虽然源源不断地涌入了朝鲜来的劳动力，但是，依然是穷人更穷，富人更富的世界。
教授心有不甘，于是设计了抢劫印钞厂的计划，最后打算是不是像绿林好汉一样，半夜偷偷把钱丢到老百姓家里，暂时还没放，不过剧情走向应该跟这个差不了太多。
然后，教授找了群矮穷挫和叛逆少年加入自己的队伍。这些人，都有自己的特长。有人擅长黑客，有人擅长打斗，有人求生能力特别旺盛，有人擅长诈骗，还有人擅长挖洞。
从这个大的方面来说，南北题材的嫁接，主要是为了说韩国社会没有因为南北的合作而变好。穷人依然走投无路而不得不去打劫。但是这个诱因，其实你不用南北题材，很多韩剧依然表现得比本剧更自然。
通常我们同情一个人物，一定是因为他的苦难够离谱，他的真情与观众形成了共鸣，观众自动带入如果我也遇到这种情况，一定会怎样怎样，继而对角色产生同情。
但是本剧里面的罪恶，在其他的韩剧里，已经屡见不鲜，就算没有南北共同经济区，也是层出不穷的事，这样一对比，本剧的南北题材的大背景，可以说毫无新鲜感，就像炒冷饭。属于很多韩剧找不到冲突，就拉出来溜溜的套路，看了内心毫无波澜。
总的来说就是，你要拿南北题材说事，可以，你要来点新鲜的料，而本剧，都是陈词滥调。
02 优点是开头、转场和演技
看完现在网飞放出来的六集再回想，开头是唯一惊艳的部分。
电视剧以女主角全钟瑞的旁白开头是非常聪明的选择，因为全钟瑞的演技在90后韩国女演员中，是绝对的实力+颜值双高典型。以和刘亚仁合作的《燃烧》出道，又以《电话》拿到百想最佳女主角。
电视剧开头以她的视角展开，无论是演技还是光怪陆离的色调，和赛博朋克的灯光，都给你很值得看下去的感觉。整体氛围基本拉满，给了我一种接下来有大片的错觉。所以，第二集还没看到完，我立马去豆瓣打了四星。
除了打光和全钟瑞的演技，还有电视剧的转场，也非常自然。
电视剧明显是用了现在韩剧最流行的双线叙事。抢钞厂是主线，闪回到当初如何拉队伍，如何训练是第二条副线，是丰满主线人物角色和剧情的作用。
这部剧一直到结尾，虽然有很多缺点，但是双线叙事和转场这一点，拍得非常好。《鬼客》的导演，确实还是有两把刷子的。
03 情节严重拉垮
但是从第三集开始，就有点不对劲了。
因为一部好的抢劫题材，一定是有一个主线的核心，然后再有一些优秀的支线。你一定有一个或者批判或者歌颂的主线。我们的主线是什么呢？
看南北题材出现的时候，我想，这个是韩版的背景，电视剧还产生了一些金句：如果朝鲜是世袭阶层，那么韩国就是世袭财富。一针见血，很痛快。
然后接下来的剧情，应该要围绕这个现实的共同经济发展区来讲人性，对吧？如果不是魔幻的人性，又如何穷人更穷，富人更富呢？
讲人性可以，但是你必须根据人物的特点来，是不是？而这部剧最大的问题，就是演着演着，主角团的行为就开始脱离自己的角色特征，为了圣母而圣母。
不管教授说了多少次不能死人，都不是要他们做圣母的。他们自己本身也都是劣迹斑斑，而不是拿过好市民奖的人。
本来就是来抢劫的，在行动中你保持不杀人的原则就行了，但是不至于表现得好像有道德洁癖一样吧？其实他们中很多人都是杀过人的。比如东京，比如柏林，虽然不是坏事做尽，抢过银行的莫斯科也不能算又傻又天真吧？
但是，电视剧里他们对人质不但不杀，甚至连一个指头都没碰过，而人质里的局长，却如跳梁小丑，把所有的坏事都干绝了，举枪对着他们，殴打丹佛，在自己小三被杀面前做缩头乌龟，明明是他怂恿的……
即便这样，除了柏林，他们竟然一个人都没想过怎么惩罚他。连单独关一个都没想到。你说着急不着急？你们出来打抢，难道目的不是成功吗？这不是演习啊！这个上蹿下跳的不稳定因素，难道不应该第一时间控制起来吗？
然后，人质是警察开枪打的，听说儿子杀人了，老爸第一时间竟然要跑去自首！基本上谁看到这里不说一句，你是不是吃饱了撑的？你把钱转移了再自首不行吗？
难道观众都没有三观吗？
肯定不是的。
而是观众比主角团更专心。
观众都知道大家是来打劫400兆韩元的，而主角团却是来派发圣母光环的。
还有最让人无语的就是，基本上只有柏林一个人在专心搞事业，然后大家还反对他。
而其他稍微有点戏份的男性主角团成员，一门心思就想着做不可描述的事，教授成功了，丹佛也成功了，里约虽然没成功，但是吻上了。你们有专业精神吗？想想那些吓得要死的人质，你们礼貌吗？
你要是最开始就是来搞笑的，你直说，你不应该制造那么多期待，结果只能让观众看到第六集结尾的时候来一句：就这？？？不怪你分低，真的完全符合韩剧编剧的特性：虎头蛇尾。
2022/6/28 于香港
韩剧电视剧纸钞屋
