奥斯卡最佳影片《绿皮书》，经典台词让人欲罢不能，总想按回放

《绿皮书》是第91届奥斯卡的最佳影片，同时还夺得最佳原创剧本和最佳男配角，豆瓣8.9分，今年年初在国内上映，口碑依然很不错，票房也破3亿，打破了奥斯卡最佳影片在国内的票房纪录。

该片讲述的故事发生在60年代的肯尼迪时期，由真实故事改编。讲述的是黑人天才钢琴演奏家雪利（国内版本翻译）要去美国南部巡回演奏，这在当时是会有不小的麻烦的时期，当时的美国的种族歧视非常严重，因此雪利需要找一个能帮他解决问题的司机兼助理。所以雪利找到了托尼，一个在夜总会里当保安的意大利人。

雪利是黑人钢琴演奏家，很富有，有3个博士学位，2度被邀请去美国白宫演出，能直接和肯尼迪通话。但是这些光环和特权依然没有办法改变，他是一个到处被人歧视的黑人。雪利想通过自己的巡回演奏，到达对被人歧视最严重的美国南部，用他的话形容是“Deep South”，他想用自己的小小的勇气和能量去改变这种现状。

而托尼是一个意大利移民，八面玲珑非常善于人际关系处理，用我们的话形容就是很“能耐”。他有一个不小的家族，有美丽的太太和两个孩子。但是身份其实就是夜总会里的小混混，手停口停，用他自己的话，他每天的任务就是把食物摆在桌子上。而且托尼对黑人虽然说不是很排斥的那种，但是内心还是多少有点不喜欢。

这两位就是整部电影的主线，其实说不清谁才是主角，可以理解为双男主。一个黑人里的贵族和一个白人里的“地痞流氓”的相遇，一趟有趣的旅程就这样开始了。但是写这篇文章，我没有打算再次回忆和评论这部电影，如果你翻看我的文章记录，你会发现我已经从4个角度写过4篇关于这部影评或相关文章。在这里我想聚焦到电影的文字魅力，《绿皮书》的台词对白，单拎出来也可以成为一部艺术品。

面试，第一次的相遇

托尼到雪利的住处面试司机的职位，看到雪利的穿着和屋内的布置惊呆了，太豪华了，有各种名贵的摆设品和奇怪的玩意儿。所以托尼的开场，就像一个孩子一样好奇的发问，既有趣味性，也强调两个人不同世界的冲击。

面试进入正题，雪利需要的是一个私人助理，除了开车，还需要帮他整理内务，熨衣服擦鞋什么的。显然这超出了托尼的接受范围，能做到不讨厌就不错了，他不可能去伺候雪利。正在托尼准备离开的时候，雪利说了这一番好话挽留托尼。也许出于义气，毕竟那么多人推荐自己，托尼才答应了，但是强调只做司机和保证雪利的安全。

第二天一早，雪利给托尼打电话，但是有趣的是雪利想和托尼的太太通电话。在电话里雪利问托尼有没有说他需要离开八周时间，圣诞节才能赶回来。得到托尼太太的肯定，他才挂了电话。一般人不会像雪利那样做事情，都雇佣了，还要给人家的家人打电话，这个细节反应出了他对别人的关怀的细腻，也引起了观众对于雪利的兴趣，这到底是一个怎样的人呢？

旅程从一本绿皮书开始

所谓绿皮书其实是一本黑人司机专用读本，因为在那个年代，白人对黑人的歧视是很严重的，特别是美国南部，在之前的农奴时代，黑人一直都是南部农民主的奴隶。所以在那个时期，黑人即便是有钱也不是所有的酒店都可以住，也不是所有的餐馆都可以消费，必须有一个这样的读本做指南，你才知道如何安排行程。可以说是种族歧视的一个特殊产物。

在旅途中，雪利和托尼一起共进午餐。托尼说起自己的太太买了雪利的一张唱片，专辑的名字叫孤儿（orphan），雪利愣住了，好像没有这样的专辑。托尼又说是有一个小孩子蹲在那的，雪利才恍然大悟，唱片的名字其实叫《饿尔普斯》，那个也不是一个孩子而是恶魔。这一段很有趣，再次强调了两人就是两个世界里的人，托尼虽然无知，但是他毫不在意，一句肯定是个坏孩子就化解了尴尬。

经过这第一段旅程的交流，雪利显然不是很喜欢托尼的谈吐，在表演前还专门交代托尼需要注意自己的发音、语调和用词。但是托尼拒绝了，这一次的交流稍稍有点不欢。

但是有一点，雪利似乎对托尼的拒绝妥协总是能包容，最后还鼓励了一句，你能做得更好。其实这个就是雪利对待这个世界的态度，下意识地抹掉了负面信息，保留着正面的反馈。而雪利的这种态度也确实开始对托尼有了潜移默化的改变。

第一场表演结束后，雪利找不到托尼，发现托尼在和一堆黑人司机在一起赌博，这一幕也很有趣，有很多时候托尼比雪利更像一个黑人。雪利对此很不高兴，跟托尼说想要钱他可以给，他们没得选，你有，你不一样。雪利似乎对托尼真的是另眼相看，总是觉得托尼应该可以更好。

听完雪利的第一次演奏，托尼改变了对他的看法，这就是音乐的力量

在这部电影里，托尼给妻子写的信是非常重要的一条线，侧面带出了很多重要的信息。在第一封信里，托尼形容演奏时的雪利形象就像自由女神，但是也有不为人知的忧郁的一面。

雪利问托尼他的这个名字（托尼利普）怎么来的，托尼开心地介绍这是“胡说艺术家”的意思。雪利表示无法理解，这不就是骗子的意思，被人说骗子，不会难过吗？雪利就是这样一板一眼的人，当然，这种认知的背后能看出他有极强的自尊心。

一来一往，雪利质疑托尼的绰号的同时，他们再开始聊音乐的时候，托尼就开始质疑雪利作为一个黑人，都不知道那些著名的黑人歌手。其实这句话戳到了雪利的心，他和这些黑人到底是不是同胞呢，有时候他自己都分不清。

托尼不单单带给了雪利黑人流行乐，还教会了托尼用手吃炸鸡，这里托尼父亲的话被奉为经典之一：

不管做什么，都要倾尽全力，工作就工作，大笑就大笑，吃东西时，就当是最后的一顿！

这种乐观的态度一脉相承，也开始影响着雪利的行为举止，两个人从这一刻开始，没有离得那么远了。

怕什么来什么，进入南部开始，麻烦开始找上门

晚上托尼一个人去酒吧喝酒，结果被几个白人欺负了，托尼赶到，用背后的手枪吓退了众人，解救了雪利。事后托尼很生气，觉得雪利根本就不注意自己的安全，也不看看这是什么地方。

雪利跟托尼说，如果我去的是你家旁边的酒吧，情况会有所不同吗？托尼无言以对。这就是现实，当时对于黑人的种族歧视无处不在。

在旅途中，托尼经常写信，雪利一直都有关注到，终于忍不住问了出来。雪利形容托尼写的信就像流水账、勒索信，决定教他。托尼也是从这一刻开始化身家人心目中的“莎士比亚”。信写得有多美，大家好好读读，特别是男同志。

托尼的太太朵乐芮斯看完，感动地流泪。

托尼和雪利在逛街的时候，看到了一套很不错的西服，托尼怂恿雪利进去试一下，结果歧视真的无处不在，如果是雪利要试穿必须先买下来再修改尺寸。这一幕又一幕的歧视，会不停的出现在影片中。

托尼意外的发现雪利的秘密

托尼接到了警察的电话，去一个青年会馆接雪利。原来雪利是个同性恋，和另外一男的不知道怎么就被抓了，托尼看到他们的时候还全身赤裸。托尼没办法，通过行贿的方式，把托尼救了出来。但是雪利却不认同这种处理方式，雪利身上有一种固执，这种固执牢牢地用道德绑架着他，让他不能动弹。托尼表示，如果不是这样救他出来，事情搞大了，雪利就完蛋了，为此两人吵了一架。

从这一次事件以后，两人终于都开始了交心，雪利也开始诉说自己的从前。雪利其实在列宁格勒读书的时候，学习的是古典钢琴。但是唱片公司不让他演奏古典，而是走流行路线，原因就是没有人喜欢看到一个黑人演奏高端的古典乐，又是一阵心酸。

在一个暴风雨的夜里，他们在高速公路的岔道上迷路，在落日镇被警察查车。其中一名警察看到雪利是个黑人，又得知托尼是个意大利人后，开始故意刁难，还说托尼是半个黑人，托尼就出手把警察打了，两人被关进了监狱。

拳头是无法帮你获胜的，只有尊严可以帮你获胜！

雪利的这句话非常有力量，也改变了托尼的处事方式。

没办法，雪利直接给肯尼迪拨通了电话，警方无奈放人。雪利再次教育托尼，托尼受不了，开始了顶嘴，意思是雪利高高在上，根本不知道底层的人的生活。显然托尼的说法再次触动了雪利的伤痛，这里也是全剧里两人最激烈的冲突。

看着高高在上的雪利，其实只是白人社会里所谓的名流为了彰显自己的高贵的垫脚石，而雪利同胞们却不接受他，而作为同性恋的雪利也不够男人。不够黑，又不够白，还不够男人，雪利问托尼“我到底是谁？”

托尼再次沉默......

经过雪利的教导，托尼真的变了，终于学会了给太太写情书

看看托尼的文笔，好像还不错，很难想象这是一个夜总会里的混混的作品。

托尼让雪利应该给自己唯一的哥哥写写信，雪利刚开始是拒绝的，但是下面这句话让他改变了：

人之所以孤独，是因为不敢迈出第一步！

聊完正事，托尼忽然跟雪利说他一直还有个耿耿于怀的事，就是关于匹兹堡的女人的事，这让雪利很无语，只能说了一句晚安。其实我觉得这段对话安排的很妙，托尼还是托尼，没有真的一下变成圣人，要是真那样就太假了。正是还保留着这种一丢丢的流氓气质，让这个人物保持真实和生命力。

终于到了最后一站，伯明翰

一直和托尼处于冷战状态的德国乐手主动和托尼破冰，他揭开了雪利为什么要放弃3倍酬劳跑到南部巡演，还忍受各种歧视的原因，其实就是为了改变。

光有天赋是不够的，改变人们的观念需要很大的勇气。

雪利刚化完妆，准备去餐厅就餐的时候，再次被歧视，被告知不能在餐厅里用餐。如果像以往，他们可能会选择息事宁人，妥协。但是雪利也许受到了托尼很大的改变，这一次他选择了拒绝，他的原话是对托尼说的：“你决定，你说演，我就演。”

从最开始的冰火不容，到最后的心心相惜，很难得。托尼想了想，带着雪利离开了最后一场表演。这就是雪利教给托尼的，保持自己的尊严。

退出表演后的两人来到一个酒吧里吃饭，吧台小姐问雪利是做什么的，后来发现他是个钢琴家，邀请他上台表演。

台上的雪利是自带光芒的，一上台就聚焦了所有人的眼光，在音乐里的雪利，也是最快乐的雪利。

旅程结束，两人在回家的路上遇到了暴风雪，平安夜能不能赶到家里团聚呢，还好一切顺利。

托尼邀请雪利到家里一起过圣诞，雪利刚开始是拒绝的，但是后来又重新来到了托尼门前，他决定尝试融入。这一趟旅程，雪利改变了托尼，托尼也改变了雪利，成为了一辈子的好友！

结语

这部电影，是一部需要耐心去慢慢品味的电影，剧中人物的对白都是精心设计，一句不多，一句不少，恰如其分。建议看英文版，配英文字幕的那种，电影的翻译还是有点问题，很多意思的表达还是有所偏差。在看这部电影的时候，总是会惊叹这一段对白真的太精彩，然后还在回味，结果电影演下面的部分了，然后纠结，要不要倒回去再“读”一遍呢。

欧美明星奥斯卡托尼绿皮书经典