一直以来，翻拍的影片都不被看好，但庆幸的是，近年来国内热映的几部翻拍片，都赢得了观众们的认可和好评，同时也给观众们留下深刻印象。所以，笔者今天将给大家们安利“本以为是烂片，没想到超出预料”的五部翻拍片，看下你是否都看过。
第一部《十二公民》
豆瓣：8.4
主演：何冰、韩童生
影片点评：原版优秀的剧情架构让翻拍的故事不会差到哪去。 原版利用长镜头缓慢推进人物关系、刻画性格，且采用真实而非模拟法庭的故事背景架构，包括辩论到后期每个人都汗流浃背……这是翻拍所没有的。 翻拍版本的话，最主要还是加入了一些本土化和现代化元素，比如“网友”、人情社会、地域歧视，但确实没有那种原版给我带来的震撼感，人物刻画上也是原版更让我印象深刻，不过，这部翻拍在现在的中国电影里也算挺不错的了。
第二部《误杀》
豆瓣：7.5
主演：肖央、谭卓
影片点评：没看过原版，单就本片来说很值得一看。节奏流畅，细节精致（尤其是看似无关的片头与之后情节的暗自呼应），该留白的基本都留白了，话不说满才有余味，结尾也不算突兀。布光与运镜可圈可点，平行剪辑段落和高潮的雨中慢镜头效果也都不错。各种迷影致敬也是加分项，尤其是最后秦沛面对摄影机的凝视，颇有[杀人回忆]的感觉。肖央的发挥很惊艳，陈冲的魔鬼演技是常规操作。
第三部《大赢家》
豆瓣：6.7
主演：大鹏、柳岩
影片点评：说实话，值得四星。（就国产喜剧片而言。）除了神马组合没几个能打的了。 摊牌了，我为什么喜欢看大鹏的电影，都是冲着刘岩来的。这俩人感觉有一种为了自己而活的感觉，一直不温不火，拍着自己的电影，做着自己的事情。刘岩总能让我想到赵奕欢，不知道为什么。 说回电影，其实还是有不足的地方，比如需要制造反差笑点的地方，演技都不够自然，不过，从《屌丝男士》以后，大鹏的电影，蛮少看到他笑的了。不过总的来说还是有笑点的，值个七分。
第四部《“大”人物》
豆瓣：6.4
主演：王千源、包贝尔
影片点评：基本没什么尿点，在主旋律和中国扫黑除恶的背景和限制下，这绝对是一部观赏性、娱乐性很高的一部影片了，整部影片观看完之后包贝尔塑造的角色有点像《唐人街探案》里的王宝强塑造的角色一样，给了观众很深刻的记忆点，唯独个别时候包贝尔的演技还是可圈可点，但是角色塑造的感觉是有的，导演功底也还可以，剧本可拍性虽套路满满，但也过关，当一部爽片看还是推荐的。
第五部《这个杀手不太冷静》
豆瓣：6.2
主演：马丽、魏翔
影片点评：目前为止开心麻花唯一一部含腾量为零但整体质量不拉胯的喜剧。看过原作魔幻时刻，讲几点我的感受吧。杀手很大一部分魅力是靠魏老师的演技和魅力撑起来的，而魔幻时刻靠的是精妙的剧情和结构，但是魔幻时刻结尾太过魔幻而且我觉得烂尾。相比于魔幻时刻，杀手其实更偏向于借一个荒诞的故事讲述国内影视行业的种种问题，还有和剧情一致的现实中魏翔也是第一个男主角这种追梦的过程。总的来说是一次很成功的本土化改编。
“本以为是烂片，没想到超出预料”的五部翻拍片，你看过哪几部？码字不易，欢迎关注点赞，留言讨论！
豆瓣电影
