第三十六届大众电影百花奖提名者表彰仪式上，最佳男主角提名者吴京、张译 言笑晏晏，上台发表了讲话，其中，张译的一番讲话引起很大争议。
张译当时的原话是：“……感谢远在山西拍摄《满江红》的张艺谋导演和《悬崖之上》所有的主创团队，我们那个剧组是一个英雄的剧组，除了张艺谋导演外，还有今天另外的没有来到现场的提名者……”
短短一句话，却因“英雄的剧组”和“未到现场的提名者”引发极大争议。
并非网友吹毛求疵，实在是以张译为代表的一些演员，不知是有意识还是无意识，总把自己标榜成了不起的大人物。
从讽刺满满的小镇做题家、群氓，到今天张译心安理得的“我们那个剧组是一个英雄的剧组”，都把演员摆在一个高高在上的位置，普通观众只能匍匐在地，高山仰止，连质疑一声和买票进电影院之前，都得扪心自问一句：你这小镇做题家，群氓，有资格看人家英雄剧组拍出来的高大上吗？
最主要的问题是：演员这个行业就真的可以与英雄相提并论吗？是以张译为代表的一些所谓的老戏骨对演员有什么误解，还是对英雄有什么误解？
查一下英雄的释义，英雄指的是勇武过人，无私忘我，不辞艰险，为人民利益而英勇奋斗的人。哪位演员Y情期间勇敢地冲上一线，抛家舍业，救治病人？哪位演员在百姓有难时像消防员和武警战士一样奋不顾身地救人性命？
“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”才是英雄，“位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺”才是英雄。
同时，也因为张译提到拍摄抗金英雄岳飞的剧组《满江红》而激起了网友更大的怒火，只能说曾经集万千宠爱于一身的易烊千玺 ，而今路人缘真的全面崩盘了。
张译这番话里虽然没有提到易烊千玺，广场上对易烊千玺的指责却看的人触目惊心。官媒报道下精选了评论，所以评论区是一片岁月静好，但移步这片岁月静好的桃花源，看到的才是世间百态，真实样貌。
“演了英雄不代表你就是英雄的代言人。”“别忘了李雪健老师演完《焦裕禄》后说的，苦和累，都让好人焦裕禄受了，名与利，都让傻小子李雪健得了。”……
张译这番讲话不知是事先经过精心准备，还是只是脱口而出，总之，他和杨主任那番“小镇做题家”“演员的颜值是稀缺资源”一样，成功地将演员第n次推到观众的对立面。
英雄这个词太神圣太沉重，任何演员和剧组都不该妄称英雄，何况有的演员连普通人的道德水准都够不上。
日进208万的演员眼高于顶是愚蠢且滑稽的，拍了主旋律，演了英雄就忘记自己那些不堪的过往，目空一切，就更愚蠢且滑稽了！
易烊千玺张译满江红
