最近影视剧服化道又上热搜了。
但这次不是因为丑也不是来来回回就那几件,而是因为太丢人。
他们放着秦汉魏晋南北朝、唐宋元明清那么多个时代的服饰不搞,非要搞倭风。
头饰用的是日本的卷缨冠、折乌帽。
女主辣目洋子服装直接用了日本女学生毕业典礼穿的二尺袖+行灯袴。
男主李宏毅衣服上的花纹也和他们的皇室家徽“十六瓣八重表菊纹”极其相似。
甚至连吃的食物,都是寿司……
大家看到后的反应be like:
“这都什么跟什么呀!”
没等别人发现,我们自己人看到就先哐哐骂上了。
前不久这部剧被下架处理,但是令人惊讶的是,就在前两天,它以英文字幕、泰国剧名的方式又悄悄上架了。
有网友大胆猜测,这部剧是准备向国外传播。
而同样的情况在别的地方也有发生,但那些人不仅不骂甚至还明目张胆的搞拿来主义,用了即他的。
大家都知道韩国最近有几部抓马狗血剧挺火的,颇有《顶楼》时期的韵味。
然而他们的古装剧,却相当的拉跨,特别是声势浩大推出的所谓首部原创仙侠题材。
据传为了这部剧,TVN斥巨资300亿韩元。
然而钱是在本土花的,剧却是十足的“进口货”,随处可见中国风。
仅仅一个镜头就致敬抄袭了3部中国古装电视剧。
射箭姿势和画面构图照搬的《将夜》。
男演员的衣服是《东宫》李承鄞同款山水墨画外袍。
虽然一个穿起来是温润如玉公子哥,一个像大理石地板成精,但只要不是选择性眼瞎都能看出相似来。
女演员的衣服来自迪丽热巴主演的《与君初相识》,这部剧4月份才播的,他们可能还记忆犹新,所以抄得跟复制粘贴似的。
越往后看,中国元素就越多。
例如我们的传统家具官帽椅,还有酒馆门前必备的酒旗。
酒旗是我国古代人民的智慧,《韩非子》中就有记载:“宋人有沽酒者……悬帜甚高。”
他们通过高悬酒旗的方式来招揽客人,是一种古老的广告形式。且酒旗的颜色并不拘泥于红色,特别是唐代以后,青、白、黄五花八门。
《梦华录》里的酒旗
韩国人不明白其中的内涵,胡乱解读捡根木棍就插在柱子上当配饰,既不醒目也不大气。
这种“水土不服”的违和感,已经不是第一次。
2018年的韩剧《鸡笼仙女传》,女主造型抄的飞仙髻就颇有东施效颦内味儿。
飞仙髻始于汉代,两股头发折成圈,绾发于顶,呈飞动状。是没有嫁人的少女以及神话里的仙女的常用发饰。
我们的女明星每每复刻呈现总能让人眼前一亮。
结果韩剧光知道这造型用于仙女却并不知如何绾出美感,最后画虎不成反类犬,弄成了个可拆卸大火钳,白白让人笑话。
同样抄翻车的,还有我们古装剧中经常出现的冷宫文化。
我们所说的冷宫,其实是皇宫中君主幽禁失宠的后妃、皇子的地方。
除了环境恶劣些,还是能生活的。
韩剧中的冷宫,屋顶倒挂冰棱子,屋内满地结冰霜。
被打入冷宫的妃子还嘴动cue了一句“好冷啊好冷啊”,整的是真·冷宫冷库。
倘若妃子们被打入冷宫是住在这样的地方,别说等过几年她黑化出来复仇了,进去三天就能开席。
吐槽完了,但这事却还没完。
毕竟我们所面对的,不是什么礼仪之邦,而是一群拥有着迷之自信的傲慢者。
他们最擅长的,就是拿别人的东西来装自己的门面。
在某个综艺节目上,韩国人就曾大放厥词,声称韩国是拥有5000年历史的国家,而中国只有4000年历史。
提及城市便利,先进技术方面,女嘉宾说中国的打车软件使用起来很方便,韩国主持人一听瞬间抬起高傲的头颅,用非常不屑的嘴脸说:
“韩国早就有了你不知道吧?”
但这种靠瞎说秀出来的优越感就像是泡沫,往往一戳就会破。
女主持当场就被上了一课,几位教授垮着一张老脸给她科普:“这是中国开发的,我们后面才有的。”
在历史方面颠倒黑白,把老子说成儿子的做法,也遭到了疯狂diss。
此类“著名事迹”实在太多,以致于大家都知道了韩国是“宇宙起源”,并且广为流传。
埃及人穆小龙用它来哄那些为“金字塔是外星人造的还是埃及人造的”而起争论的游客。
小樱花在脱口秀上也谈起过这个梗。
可大家都对韩国印象差,我们就能放松警惕了吗?
还真不能。
尽管闹出了很多笑话,韩国也从来都没有停止过偷窃我们的文化。
他们偷我们的饮食,给饺子改了个名叫Mandu,变成了自己的特产。
他们偷我们的中国结,把中国结改成韩国结,并试图进行申遗。
......
他们把一切偷来的中国元素都去中国化,然后包装成韩式文化,再通过洗脑国人,让他们相信这种东西韩国自古以来就有。
从而形成一支庞大的“韩式水军”,看到别国有被他们抄回家的文化出现,就四处下场骂架。
早前鞠婧祎主演的电视剧《如意芳霏》里放河灯一幕就被冲了,韩媒关于#河灯抄袭韩国#的视频短短三天内突破了10w。
但实际上放河灯是我国传统节日中元节的习俗,早在南宋时期就有记载。
而且这个习俗不仅仅是所谓的浪漫小把戏,还是中国特有的儒佛道三教融合背景下,因“孝”形成的历史产物。
可他们不管啊,只要他们看上了一样东西,就相当于自动买断版权,厚着脸皮不厌其烦地对别人声明:
“这玩意儿就是我们国家的,不信你去看看xx电视剧。”
虽然电视剧作为证据这事儿,在泡菜上就不管用了。
▽
我们既然深知文化被挪用有多恶心,又怎么能做到对《我叫刘金凤》里的倭风视而不见。
再者我们泱泱大国,文化历史底蕴深厚,别人虎视眈眈,自己人却放着不用,何其可笑。
希望以后能少点抄袭剧,多点精品剧。
支棱起来,让更多的人知道中国文化元素,让对方想抄但却不再敢抄。
关注东哥,带你去领略不同的故事,总有一个故事触动你。
免责声明:本文来自大鱼号客户端自媒体,仅代表个人的观点和立场。如有侵权,联系我删帖。
韩剧辣目洋子电视剧